Para ibu dan ayah Amerika, maukah Anda membantu memberi makan dan memberi pakaian kepada anak-anak yang kelaparan dan kedinginan serta ibu-ibu yang tak berdaya dari Irlandia yang dilanda bencana?

Kelaparan, mengerikan dan kejam dalam kehancuran manusia tak berdaya, menyebar di Irlandia hari ini. Ini akan menambah ribuan korban tak berdosa menjadi ratusan ribu yang sudah sangat membutuhkan kebutuhan pokok yang menyatukan jiwa dan raga. Di setiap desa dan kota Irlandia, penyakit, sampar dan kematian menyerang rumah-rumah sederhana, menyerang dengan cepat dan pasti para ibu dan anak-anak yang tidak mampu bertahan selama berbulan-bulan berjuang melawan dingin dan kelaparan.

Anak-anak berusia belasan tahun, bertelanjang kaki, compang-camping dan celaka, setiap hari berjalan dengan susah payah melewati cuaca dingin ke sekolah yang sekarang digunakan sebagai pos bantuan untuk mendapatkan satu kali makan sehari di mana mereka tetap hidup. Makanan ini terdiri dari sepotong roti dan minuman hangat.

Seruan ini dibuat atas nama kemanusiaan untuk menghilangkan kesusahan, kelaparan, dan teror penyakit dan penyakit di tanah yang orang-orangnya selalu memandang kita sebagai bangsa yang cahaya amalnya yang selalu menyala menyinari jalan di depan untuk memimpin dunia.

Kesedihan dan bencana tragis ada di mana-mana hari ini di negeri legenda dan dongeng yang sampai sekarang bahagia itu. Lagu dan tawa hilang dari bibir anak-anaknya. Kesengsaraan dan kesedihan telah menghancurkan hati gay dan bahagia para pemuda dan wanitanya, dan bencana yang mengerikan ada di mana-mana di tanahnya yang dilanda.

Bantuan Anda akan meringankan rasa sakit dan penderitaan seorang ibu Irlandia yang sakit atau sekarat. Kemurahan hati Anda akan mengembalikan senyum ke wajah anak-anak yang tidak bersalah dan kelaparan; penghiburan dan kebahagiaan bagi ribuan ibu yang terpaksa menderita siksaan kejam berdiri, tak berdaya dan putus asa, sementara bayi mereka menderita rasa lapar dan kedinginan.

Pria dan wanita Irlandia datang membantu kami pada saat kami membutuhkan. Mari kita bayar utang kita ke Irlandia seratus kali lipat! Jangan biarkan prasangka kecil mempengaruhi Anda terhadap orang-orang yang telah melakukan sebanyak mungkin ras di bumi untuk kemajuan peradaban.

Dikelilingi oleh kenyamanan, kesenangan dan kemewahan, bisakah Anda bahagia saat wanita dan anak-anak tak berdaya ini memanggil Anda!

Berikan kepada mereka atas nama kemanusiaan dan belas kasihan! Berikan untuk menyelamatkan nyawa seorang anak kecil Irlandia dan untuk meringankan rasa sakit dan kesedihan seorang ibu Irlandia yang kelaparan! Berikan dengan kemurahan hati dan amal yang sama yang selalu menjadi ciri ras Irlandia!

Berikan dengan murah hati! Berikan sekaligus!

.(tagsToTranslate)Amerika(t)Komite Bantuan Amerika di Irlandia(t)pelajaran sejarah(t)Kelaparan(t)The Washington Herald(t)USA